MANAGEMENTSAMENVATTING Geologische gegevens werden in het verleden hoofdzakelijk aangemaakt binnen de landsgrenzen. Hierdoor waren er steeds grote onzekerheden in de data aan de landsgrenzen, maar ook aansluitingsproblemen tussen de (hydro)geologische modellen van aangrenzende landen. Deze problemen worden nog uitvergroot in geologisch complexe gebieden zoals de Roerdalslenk die onder andere doorheen Zuidoost-Nederland en Noordoost-Vlaanderen loopt. Daarnaast zijn de indeling en de naamgeving van de eenheden in de ondergrond verschillend tussen Nederland en Vlaanderen, wat correlaties over de grens heen nog complexer maakt. Bovenstaande problemen bemoeilijken sterk het beheer van de ondergrond in de grensregio’s. Om die reden leefde bij partijen in Nederland (Provincie Limburg en Provincie Noord-Brabant) en Vlaanderen (Departement Leefmilieu, Natuur en Energie van de Vlaamse overheid en de Vlaamse Milieumaatschappij) de wens om de (hydro)geologische modellen van Nederland en Vlaanderen voor de Roerdalslenk op elkaar af te stemmen. In 2012 startte daarvoor het H3O-project, dat twee jaar zou lopen en zou uitgevoerd worden door de TNO, Geologische Dienst van Nederland en de Vlaamse organisatie VITO in samenwerking met de Belgische Geologische Dienst. De doelstelling van het H3O-project was om de verschillen tussen de bestaande (hydro)geologische interpretaties en modellen van het Nederlandse en Vlaamse deel van het projectgebied op een zodanige wijze vast te stellen, uit te zoeken en te verhelpen dat het resulterende grensoverschrijdende model één consistent geheel vormt. Beoogt werd om dit 3D geologische en hydrogeologische model voor het Cenozoïsche bereik samen te stellen op basis van de meest recente gegevens, kennis en inzichten zodat dit model geaccepteerd wordt als het referentiemodel van de Roerdalslenk. Om de opdrachtgevers te ondersteunen bij de inhoudelijke beoordeling van de tussen- en eindresultaten en om de acceptatie van het model te verzekeren, werd een Begeleidingscommissie in het leven geroepen die bestond uit geologische experts uit tal van domeinen. De eindresultaten van dit project zijn in 2014 opgeleverd. Niet alleen vormen de Nederlandse en Vlaamse delen van deze grensoverschrijdende modellen nu één consistent geheel, maar ook zijn beide modellen, door de wijze waarop ze tot stand zijn gekomen, onderling consistent met elkaar. De aldus bekomen geologische en het hydrogeologische modellen vormen daarmee het referentiemodel voor de geologische en hydrogeologische opbouw van het gebied. De gehanteerde correlaties tussen de Nederlandse en Vlaamse eenheden in de ondergrond kunnen verder als leidraad dienen voor toekomstige grensoverschrijdende projecten.
Located in
Library
/
RBINS Staff Publications
Résumé Ce guide fournit l’information taxonomique pour les 68 espèces d’oligochètes dulçaquicoles connus à l’heure actuelle au Maghreb, au sens strict, c’est-à-dire la région d’Afrique du nord qui regroupe le Maroc, l’Algérie et la Tunisie. Au niveau du Grand Maghreb, ce guide est potentiellement valable pour la Libye mais pas pour la Mauritanie. Une introduction est faite au milieu dulçaquicole du Maghreb et sa spécificité pour les oligochètes, ainsi qu’une présentation de la biologie et la diversité globale des oligochètes. Les récentes avancées dans le domaine de la nomenclature et de la classification du groupe sont intégrées. Un panorama détaillé des familles maghrébines d’oligochètes est dressé, précédé par des introductions à l’anatomie générale et aux caractères taxonomiques des oligochètes. Les aspects pratiques liés à l’échantillonnage et les techniques de préparation des spécimens et leur conservation sont détaillés, ainsi que les étapes à suivre pour les identifier. Une clé d’identification au niveau spécifique est fournie pour chaque famille, valable uniquement pour les oligochètes connus à l’heure actuelle au Maghreb, mais en précisant les espèces susceptibles d’y être rencontrées en raison de leur distribution biogéographique présente. Enfin, ce guide donne la description d’Aktedrilus yacoubii (Naididae, Phallodrilinae), espèce nouvelle pour la science et le Maghreb. Mots-clés – Clitellata, oligochètes dulçaquicoles, Maghreb, clés d’identification, taxonomie, liste d’espèces, échantillonnage, préparation de spécimens. Abstract This guide provides taxonomical information for the 68 freshwater oligochaete species known to date in Maghreb sensu stricto, namely this region of Northern Africa that includes Morocco, Algeria and Tunisia. At the “Grand Maghreb” level, the guide is potentially valid for Libya as well but not for Mauritania. An introduction to the freshwater environment of Maghreb and its peculiarity vis-à-vis the oligochaetes is given, as well as a presentation of the biology and general diversity of oligochaetes. Recent nomenclatural and classification advances are integrated. A comprehensive overview of Maghrebin oligochaete families is given, preceded by introductions into the general anatomy and taxonomic traits of oligochaetes. Practical aspects of sampling, and techniques of specimen preparation and conservation are detailed, as well as steps required for their identification. An identification key, at the species level, is provided for each family, only valid for oligochaetes presently known from Maghreb; however, species likely to be found in the future, because of their current biogeographic distribution, are also mentioned. Lastly, this guide gives the description of Aktedrilus yacoubii (Naididae, Phallodrilinae), a species new for science and Maghreb. Keywords – Clitellata, freshwater oligochaetes, Maghreb, identification keys, taxonomy, species list, sampling, specimen processing.
Located in
Library
/
RBINS Staff Publications
