Both local adaptation and acclimation in tolerance mechanisms may allow populations to persist under metal pollution. However, both mechanisms are presumed to incur (energetic) costs and to trade-off with other life-history traits. To test this hypothesis, we exposed Pardosa saltans (Lycosidae) spiderlings originating from metal-polluted and unpolluted sites to a controlled cadmium (Cd) treatment, and compared contents of metal-binding metallothionein-like proteins (MTLPs), internal metal concentrations, and individual survival and growth rates with a reference treatment. While increased MTLP concentrations in offspring originating from both polluted and unpolluted populations upon exposure indicates a plastic tolerance mechanism, survival and growth rates remain largely unaffected, independent of the population of origin. However, MTLP and Cd concentrations were not significantly correlated. We suggest that MTLP production may be an important mechanism enabling P. saltans populations to persist in ecosystems polluted with heavy metals above a certain level. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.