Deze samenvatting is niet beschikbaar in het Nederlands.

Résumé

Les Bryozoaires du Dano-Montian classique du nouveau forage scientifique de Mons (1969) et de l'ancien "Puits artésien de l'Ecole des Mines" (= Faculté Polytechnique de Mons) comportent 58 espèces, parmi lesquelles se trouvent 18 Cyclostomata et 40 Cheilostomata. Les espèces étudiées ne représentent qu'une partie de l'ensemble des Bryozoaires, plus nombreux, contenus dans le Tuffeau de Ciply, sa couche basale (Poudingue de la Malogne) et le "Postmaestrichtien" de la région de Maestricht (Pays-Bas).

Les taxa suivants sont nouveaux :

Genres Retecavella, Monticellaria, Diplobeisselina, Schizemiellopsis, Taenioporella et Puncturiellina nov. subg. Espèces Crisidia lagaaiji, Reteporidea pseudolichenoides, Rectecavella broodi, Callopora tegulata, Pithodella impar, Stamenocella marlierei, Planicellaria bugei, "Membranipora " rectangulata, "Membranipora " subclavatoides, Onychocella meijeri; Pseudothyracella ciplyensis, Floridina eisdenensis, Floridina membraniporoides, Lunulites ratheimensis, Hemistylus dissimilis, Monticellaria obscura n.g. n.sp., Porina hamulifera et Floridina scutata brevior n.subsp.

Dans le forage de Mons, la partie la plus élevée (de 11,60 m à 24 m) contient une association très caractéristique de Bryozoaires cheilostomes presque uniquement constitués de segments de formes articulées ("cellariiformes") parmi lesquelles Monsella eocena (MEUNIER et PERGENS), Nellia pergensii DARTEVELLE, Nellia tenella (LAMARCK), Pseudothyracella mucronata, Poricellaria diplodidymioides (MEUNIER & PERGENS) et d'autres genres flexibles sont prédominants. Cette association faunistique doit être interprétée comme une faune d'eau agitée (habitat sur des algues), littorale à sublittorale.Bien que correspondant au stratotype du Montien (sensu stricto), elle n'est pas utilisable au sens stratigraphique. Elle correspond à peu près aux Couches à Triginglymus du puits artésien de l'Ecole des Mines (selon MARLIERE, 1958). Dans ce dernier puits, un niveau intermédiaire (à Cytheretta) conduit à ces couches plus profondes (à Cytherelloidea) qui correspondent au Tuffeau de Ciply ; mais du haut en bas, les Bryozoaires ne montrent aucun changement significatif. La forte représentation des espèces daniennes de Bryozoaires renforce les conclusions basées sur des études micropaléontologiques et paléontologiques (e.g. BERGGREN (1964), RASMUSSEN (1962, 1965), MEIJER (1969), POZARYSKA (1966), MOORKENS (1982) selon lesquelles le Tuffeau de Ciply équivaut au Danien moyen et supérieur, bien que d'autre part, beaucoup des Bryozoaires du Danien baltique manquent ici. Comme on ne connaît jusqu'à présent aucune faune de Bryozoaires (du Paléocène à l'Eocène) qui puisse être comparée aux précédentes, il est difficile de séparer le Danien du Montien sur la seule base des Bryozoaires. Pour éviter les malentendus, on ne peut pas encore renoncer à l'usage du terme "Dano-Montien" pour caractériser la faune de Bryozoaires d'une région méridionale (Belgique, Pays-Bas, Bas Rhin) à l'opposé d'une province boréale (Danien et Selandien baltique et polonais).

On ne peut pas écarter la possibilité que les Bryozoaires étudiés et, avec eux, les faunes du Tuffeau de Ciply et du "Post-Maestrichtien" limbourgeois soient en partie plus jeunes et correspondent éventuellement au Sélandien.

Abstract

The Bryozoa of the classic Dano-Montien near Mons. In this paper the Bryozoa of the Dano-Montian from the new scientific Borehole in Mons and the older classic Borehole of the "puits artésien de l'Ecole des Mines" (now Faculté des Mines) in Mons are described. Among the 58 species of Bryozoa are 18 Cyclostomata and 40 Cheilostamata. These comprise only a part of the very much richer Bryozoan Fauna of the Dano-Montian, in particular that of the Tuffeau de Ciply and its basal bed (Poudingue de la Malogne) in Belgium and the so-called "Postmaastrichtian", of the Netherlands (South Limburg).

The following genera are new: Retecavella, Monticellaria, Diplobeisselina, Schizemiellopsis and Taenioporella. The subgenus Puncturiellina is new.

New species are : Crisidia lagaaiji, Reteporidea pseudolichenoides, Rectecavella broodi, Callopora tegulata, Pithodella impar, tamenocella marlierei, Planicellaria bugei, "Membranipora" rectangulata, "Membranipora" subclavatoides, Onychocella meijeri, Pseudothyracella ciplyensis, Floridina eisdenensis, Floridina membraniporoides, Lunulites ratheimensis, Hemistylus dissimilis, Monticellaria obscura n.g. n.sp., Porina hamulifera and Floridina scutata brevior n.subsp.

The uppermost 12 m of the Mons Borehole, corresponding to the stratotype of the Montian sensu stricto, has yielded a very characteristic assemblage of cheilostomatous Bryozoa consisting almost entirely of segments of articulated ("cellariiform") zoaria, among which Monsella eocena (MEUNIER & PERGENS), Poricellaria diplodidymyoides (MEUNIER & PERGENS), Pseudothyracella (?) mucronata, Nellia pergensii DARTEVELLE and Nellia tenella LAMARCK and other flexible genera predominate. This assemblage settling on seaweeds indicates a high energy environment in Litoral and Sublitoral zones, and is itself of no biostratigraphical significance. This part of the succession approximately equates with the upper Triginglymus horizon of the ostracod zonation established by MARLIERE (1958) for the Ecole des Mines Borehole. The underlying succession of the Mons Borehole comprises a transition zone with Cytheretta and a deeper horizon with Cytherelloidea, which corresponds to the Tuffeau de Ciply. In contrast to the Ostracoda, the Bryozoa exhibit no significant faunal change between the upper and lower units. The considerable number of bryozoan species in the Tuffeau de Ciply, which are known also from the Baltic Danian, supports the idea - already suggested by other palaeontological and micropalaeontological studies (e.g. BERGGREN (1964) RASMUSSEN (1962, 1965) MEIJER (1969), POZARYSKA (1966), MOORKENS (1982), that the Tuffeau de Ciply equates with the Middle and Upper Danian, even though many of the characteristic species of the type Danian are lacking in the Belgian and Dutch Dano-Montian. Due to the fact, that no bryozoan faunal sequences are known from the Paleocene, which continue through to the Eocene and which can be compared with the material considered here, it is not yet possible to erect a zonation for the Dano-Montian and later Paleocene based on Bryozoa alone. To avoid misunderstanding, the term "Dano-Montian" is retained here to cover the bryozoan faunes of the southern faunal province comprising Belgium, the Netherlands and western Germany in contradistinction to those of the boreal province comprising the Baltic - Polish Danian and Selandian. The possibility cannot be excluded, that the bryozoan faunas in question, including those of the Tuffeau de Ciply and the Limburg "Postmaastrichtian", are partly later, and perhaps even of Selandian age. This problem is discussed in the light of micropalaeontological investigations.

Zusammenfassung

Die Arbeit behandelt die Bryozoen aus dem Dano-Montien der wissenschaftlichen Bohrung Mons (= "Obourg") und der alten Bohrung "puits artésien de l'Ecole des Mines" (jetzt Faculté polytechnique in Mons). Unter den 58 Arten der in den Proben beider Bohrungen angetroffenen Arten befinden sich 18 Cyclostomata und 40 Cheilostomata. Diese stellen jedoch nur einen Teil der sehr viel reicheren Bryozoenfauna des Dano - Montiens, insbesondere des Tuffeau de Ciply und seiner Basalschicht (Poudingue de la Malogne) in Belgien und des sog. "Postmaastrichtiens" in Südlimburg (Niederlande) dar.

Neu aufgestellte Genera sind : Retecavella, Monticellaria, Diplobeisselina, Schizemiellopsis und Taenioporella.Ein neues Subgenus ist Puncturiellina.

Neue Arten sind : Crisidia lagaaiji, Reteporidea pseudolichenoides, Rectecavella broodi, Callopora tegulata, Pithodella impar,Stamenocella marlierei, Planicellaria bugei, "Membranipora " rectangulata, "Membranipora » subclavatoides, Onychocella meijeri; Pseudothyracella ciplyensis, Floridina eisdenensis, Floridina embraniporoides, Lunulites ratheimensis, Hemistylus dissimilis, Monticellaria obscura n.g. n.sp., Porina hamulifera und die neue Unterart Floridina scutata brevior n.subsp. In der Bohrung Mons weisen die oberen 12 m eine sehr charakteristische Assoziation cheilostomer Bryozoen auf, die fast nur aus den Segmenten artikulierter ("cellariiformer") Zoarien besteht, unter denen Monsella eocena (MEUNIER & PERGENS), Poricellaria diplodidymioides (MEUNIER & PERGENS), Nellia pergensii DARTEVELLE, Nellia tenella (LAMARCK), Pseudothyracella mucronata (MEUNIER & PERGENS) und andere flexible Genera vorherrschen. Diese Assoziation ist als eine Fauna des bewegten Wassers (Algenbewuchs) im Littoral bis Sublittoral zu deuten und stellt, obwohl sie den Stratotyp des Montiens (s. str.) repräsentiert, keine stratigraphisch verwertbare Faunenassoziation dar. Sie entspricht etwa dem Triginglymus- Horizont der Ostracodengliederung des Profils nach MARLIERE (1958) in der Bohrung der Ecole des Mines. Die darunter folgende Schichtfolge der Bohrung Mons leitet über einen Zwischenbereich mit Cytheretta zu dem tieferen Horizont mit Cytherellidea über, der dem Tuffeau de Ciply entspricht; doch zeigen die Bryozoen keinen deutlichen Faunenwechsel zwischen dem oberen und unteren Abschnitt an. Der grosse Anteil von Danienbryozoenarten stützt die Auffassung auf Grund palaeontologischer und micropaläontologischer Arbeiten z.B. BERGGREN (1964), RASMUSSEN (1962, 1965), MEIJER (1959, 1969), MOORKENS (1982), dass der Tuffeau von Ciply ein Äquivalent des mittleren und oberen Daniens ist, obwohl andererseits viele der charakteristischen Danienbryozoen des baltischen Daniens hier fehlen. Da es im Paläocän bisher keine vom Danien bis zum Eocän durchgehende Bryozoenfauna gibt, die mit der vorliegenden Fauna verglichen werden kann, ist es unmöglich allein mit Hilfe der Bryozoen eine Zonierung des Dano - Montiens und des jüngeren Paläocäns durchzuführen. Es ist daher schwierig, auf Grund der vorliegenden Fauna das Danien gegen das Montien abzugrenzen. Zur Vermeidung von Missverständnissen kann daher auf den Begriff "Dano - Montien" noch nicht verzichtet werden, der hier die Bryozoenfaunen der südlichen Faunenprovinz in Belgien, Holland und am Niederrhein im Gegensatz zu dem borealen Bereich im baltisch - polnischen Danien und Selandien beleichnet. Die Möglichkeit, dass die vorliegende Bryozoenfauna und mit ihr die Fauna des Tuffeau de Ciply und des limburgischen "Postmaastrichtiens" teilweise jünger sind und ev. dem Selandien entsprechen, ist nicht auszuschliessen und wird anhand der bisherigen ikropalaeontologischen Forschunsergebnisse diskutiert.